I might create a 1st draft document and have images/graph/chart placeholders - [placeholder 1, Fig 1] etc., I might want to supply the 1st draft document with images or charts to rebuild the 2nd draft document.

'Auto' needs to be able to upload an image and place it to match the description.

In the 90s I used developers to build an automatic component catalogue builder. It would select products from the database and then provide the catalogue in the languages selected. The product images had to be dragged into place.